سریال ژاپنی «ژیزوکا و بابا» که با نام اصلی «شیزوکا-چان و پاپا» (しずかちゃんとパパ) شناخته میشود، یکی از آثار خانوادگی و احساسی تلویزیون ژاپن است که در سال ۲۰۲۲ تولید و از شبکه NHK BS Premium پخش شد. این روزها این سریال از شبکه دو صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران پخش میشود.
این مجموعه با تلفیقی از درام، کمدی و موضوعات اجتماعی، داستان دختری جوان را روایت میکند که در کنار پدر ناشنوای خود زندگی میکند و در مسیر زندگی با چالشها، عشق، استقلال و پذیرش تفاوتها روبهرو میشود.
این سریال علاوه بر موفقیت در میان مخاطبان، توانست توجه منتقدان را نیز جلب کند و جوایز متعددی را در جشنوارههای تلویزیونی ژاپن به دست آورد. داستان گرم و انسانی مجموعه باعث شده است «ژیزوکا و بابا» به عنوان یکی از آثار تاثیرگذار درباره روابط خانوادگی، زبان اشاره و زندگی افراد دارای معلولیت شنوایی شناخته شود.
معرفی سریال ژاپنی شیزوکا و بابا
سریال «شیزوکا-چان و پاپا» در سال ۲۰۲۲ تولید شد و نخستین بار از شبکه NHK BS Premium و نسخه 4K آن روی آنتن رفت. این مجموعه در قالب ۸ قسمت و با مدت زمان تقریبی ۴۹ دقیقه برای هر قسمت ساخته شده است. پس از استقبال مخاطبان، نسخه بازبینیشده آن در تابستان ۲۰۲۳ از شبکه سراسری NHK نیز پخش شد.
کارگردانی این مجموعه را ماتسوبارا هیرواکی، ایواموتو هیتوشی، شیگیاما یوشینوری و شیمازاکی کنتارو بر عهده داشتهاند و فیلمنامه آن توسط هیروتا نائومی نوشته شده است. تهیهکنندگی پروژه نیز با همکاری NHK و شرکت AX-ON انجام شده است.
داستان سریال ژاپنی شیزوکا و بابا
محور اصلی داستان، زندگی شیزوکا نونومورا است؛ دختری که پس از فوت مادرش همراه با پدر ناشنوایش جونسوکه در یک محله کوچک زندگی میکند. مادر شیزوکا نیز ناشنوا بوده و پس از درگذشت او، شیزوکا از همان کودکی مسئولیت برقراری ارتباط میان پدرش و دنیای اطراف را بر عهده گرفته است.
او سالها نقش «گوش» و «دهان» پدر را ایفا کرده و به واسطه زبان اشاره، نگاه کردن دقیق به حرکات دیگران و ارتباط غیرکلامی، سبک متفاوتی از زندگی را تجربه کرده است. شیزوکا در بسیاری از موقعیتهای اجتماعی با سوءتفاهم مواجه میشود، زیرا شیوه ارتباط او با دیگران با الگوهای رایج متفاوت است.
زندگی آرام این پدر و دختر زمانی دستخوش تغییر میشود که مهندسی جوان به نام کئیچی دوئیناگا برای اجرای پروژه «شهر هوشمند» وارد منطقه میشود. آشنایی اتفاقی او با شیزوکا آغازگر مجموعهای از اتفاقات جدید در زندگی هر دو شخصیت است.
کئیچی نیز مانند شیزوکا در برقراری ارتباط معمول اجتماعی چندان موفق نیست. او فردی کمحرف، خجالتی و مضطرب است که در جمعها احساس راحتی نمیکند. همین ویژگی مشترک باعث میشود این دو نفر به تدریج یکدیگر را درک کنند و رابطهای عاطفی میان آنها شکل بگیرد.
سریال در کنار روایت این داستان عاشقانه، به موضوعاتی همچون اعتماد، فداکاری، ارزشهای خانوادگی، پذیرش تفاوتها، چالشهای زندگی افراد ناشنوا و اهمیت «گوش دادن غیرکلامی» میپردازد. در نهایت نیز داستان به مراسم ازدواج و تشکیل زندگی مشترک شیزوکا و کئیچی ختم میشود.
تحلیل شخصیتها و سرنوشت آنها
شیزوکا نونومورا
شیزوکا با بازی ریهو یوشیوکا شخصیت اصلی داستان است. او تنها فرزند خانواده نونومورا محسوب میشود و از کودکی وظیفه برقراری ارتباط میان پدر ناشنوایش و دیگران را بر عهده داشته است.
شیزوکا دختری مهربان، پرتلاش و تا حدی خجالتی است. او بیشتر از طریق نگاه، زبان بدن و حرکات دست با دیگران ارتباط برقرار میکند. همین مسئله گاهی باعث سوءبرداشت اطرافیان میشود. شیزوکا در رستورانی مشغول کار پارهوقت است و در طول داستان با چالشهای مختلفی روبهرو میشود.
آشنایی با کئیچی نقطه عطف زندگی اوست. شیزوکا به مرور اعتماد به نفس بیشتری پیدا میکند، استقلال فردی خود را گسترش میدهد و عشق را در زندگی میپذیرد. سرنوشت او در پایان سریال با ازدواج و تشکیل زندگی مشترک در کنار کئیچی رقم میخورد.
جونسوکه نونومورا
جونسوکه با بازی شوفوکوتئی تسوروبه، پدر شیزوکا و صاحب یک آتلیه عکاسی در بازار محلی است. او از زمان تولد ناشنوا بوده و به زبان اشاره تسلط کامل دارد.
جونسوکه شخصیتی مهربان، شوخطبع و فداکار دارد. او سالها تلاش کرده تا جای خالی مادر را برای دخترش پر کند و محیطی آرام و سرشار از محبت برای او فراهم آورد. رابطه عاطفی و صمیمی میان او و شیزوکا از مهمترین نقاط قوت داستان محسوب میشود.
در طول روایت، جونسوکه تلاش میکند میان حمایت از دخترش و احترام به استقلال او تعادل برقرار کند. او در لحظات مختلف زندگی شیزوکا از جمله فعالیتهای اجتماعی، مسابقات مدرسه و حتی برنامهریزی برای مراسم ازدواجش نقش حمایتی مهمی ایفا میکند.
سرنوشت جونسوکه در پایان سریال با مشاهده موفقیت، استقلال و خوشبختی دخترش گره میخورد و او با افتخار شاهد تشکیل خانواده جدید شیزوکا میشود.
کئیچی دوئیناگا
نقش کئیچی را ناگاجیما یوتو ایفا میکند. او مهندسی جوان است که برای پیشبرد پروژه شهر هوشمند به منطقه محل زندگی شیزوکا میآید.
کئیچی در ابتدای داستان فردی خجالتی، مضطرب و کمحرف است. او زبان اشاره را نمیداند و در روابط اجتماعی با دشواریهایی مواجه است. آشنایی با شیزوکا فرصت تازهای برای یادگیری و رشد شخصی در اختیار او قرار میدهد.
رابطه عاشقانه میان او و شیزوکا به تدریج شکل میگیرد و به مهمترین خط داستانی سریال تبدیل میشود. او یاد میگیرد با شیوههای جدید ارتباط برقرار کند و تفاوتهای موجود را بپذیرد.
سرنوشت کئیچی نیز در پایان داستان با ازدواج با شیزوکا و آغاز زندگی مشترک در کنار او رقم میخورد.
یاسوکورو یاگی
این شخصیت با بازی اینابا یوشی، دوست دوران کودکی شیزوکا و فرزند صاحب مغازه بازیافت محله است.
یاسوکورو شخصیتی شوخ، پرانرژی و صمیمی دارد. او در ابتدا نسبت به حضور کئیچی احساس نگرانی و رقابت میکند و حتی در برخی مواقع تلاش میکند احساسات خود را نسبت به شیزوکا ابراز کند.
با وجود این رقابت عاطفی، یاسوکورو در نهایت به یکی از حامیان اصلی شیزوکا و کئیچی تبدیل میشود و نقش دوست وفادار آنها را حفظ میکند. حضور او در فعالیتهای خیریه و جشنوارههای محلی از بخشهای بهیادماندنی سریال است.
ماکوتو هاسگاوا
ماکوتو با بازی فوجی مینا یکی دیگر از شخصیتهای مهم داستان است. او همکار کئیچی در پروژه شهر هوشمند محسوب میشود.
ماکوتو در ابتدای داستان نگرش چندان مثبتی نسبت به شیزوکا ندارد و حتی نوعی رقابت و ناسازگاری میان آنها دیده میشود. با پیشرفت داستان و شناخت بیشتر شخصیت شیزوکا، دیدگاه او تغییر میکند و به تدریج خصومت اولیه جای خود را به درک و احترام متقابل میدهد.
بازیگران سریال ژیزوکا و بابا
- ریهو یوشیوکا در نقش شیزوکا نونومورا
- ناگاجیما یوتو در نقش کئیچی دوئیناگا
- شوفوکوتئی تسوروبه در نقش جونسوکه نونومورا
- اینابا یوشی در نقش یاسوکورو یاگی
- فوجی مینا در نقش ماکوتو هاسگاوا
- هاگیو میدوری در نقش اومهکو یاگی
- تودا کیئیکو در نقش ساچیه شینوزاکی
- کیمورا تائه در نقش ساکورا سوزوما
جوایز و موفقیتهای سریال
«ژیزوکا و بابا» پس از پخش با استقبال قابل توجه منتقدان و مخاطبان روبهرو شد. این مجموعه موفق شد جایزه ممتاز بخش درام در سیوهشتمین دوره جشنواره ATP ژاپن را به دست آورد.
همچنین در چهلوهشتمین دوره جشنواره بنیاد فرهنگ پخش ژاپن نیز دو جایزه مهم شامل بهترین برنامه درام و بهترین بازیگر مرد برای شوفوکوتئی تسوروبه را کسب کرد.
امتیازهای ثبتشده در سایتهای نظرسنجی ژاپنی نیز نشان میدهد این سریال به طور میانگین امتیازی بالاتر از ۴ از ۵ دریافت کرده و از نظر مخاطبان اثری موفق و تاثیرگذار محسوب میشود.
تأثیر فرهنگی سریال
یکی از مهمترین ویژگیهای «ژیزوکا و بابا» پرداخت انسانی و صمیمانه به موضوع ناشنوایی است. این مجموعه تلاش میکند نشان دهد ارتباط انسانی تنها به شنیدن و صحبت کردن محدود نمیشود و زبان اشاره، نگاه و درک متقابل نیز میتوانند نقش مهمی در شکلگیری روابط عمیق انسانی داشته باشند.
همین رویکرد باعث شد سریال در میان خانوادههای دارای اعضای ناشنوا، فعالان حوزه معلولیت و کارشناسان رسانه مورد توجه قرار بگیرد و به عنوان نمونهای موفق از نمایش زندگی افراد دارای کمشنوایی و ناشنوایی شناخته شود.
پخش سریال ژیزوکا و بابا در ایران
این سریال علاوه بر ژاپن در کشورهای دیگر نیز با نامهای محلی مختلف عرضه شده است. نسخه ژاپنی مجموعه روی دیویدی و بلوری منتشر شده و از طریق برخی سرویسهای اینترنتی و پلتفرمهای پخش خانگی در دسترس مخاطبان قرار گرفته است.
در ایران نیز مجموعه با دوبله فارسی و حضور ۲۴ گوینده توسط سازمان صداوسیما آمادهسازی شده است. این نسخه از ۱۵ خرداد ۱۴۰۵ هر شب حوالی ساعت ۲۱:۱۵ از شبکه دو سیما روی آنتن میرود.
دوبله فارسی این اثر توسط اداره کل تأمین و رسانه بینالملل سیما تولید شده و علاقهمندان میتوانند نسخه دوبلهشده آن را از تلویزیون دنبال کنند.
